... aus dem Französischen

Mathias Malzieu: Die Mechanik des Herzens. C. Bertelsmann, erscheint im Sommer 2012.

Pierre Grimbert: Die Götter (vier Bände). Heyne 2010-2012 (der letzte Band erscheint Ende 2012).

Pierre Grimbert: Die Krieger (fünf Bände). Heyne 2009-2010.

Philippe Lechermeier: Der kleine Däumling. Internationales Literaturfestival Berlin 2010.

Julia Billet: Fortgehen? Internationales Literaturfestival Berlin 2010.

Pierre Grimbert: Die Magier (vier Bände). Heyne 2008-2009. 

Frédéric Chaudière: Die Geschichte einer Stradivari. Wagenbach 2007.

Leslie Kaplan: Fever. Berlin Verlag 2006.

Régis de Sá Moreira: Joseph & Clara. Droemer Knaur 2006.

Alain Montandon: Der Kuss. Eine kleine Kulturgeschichte. Wagenbach Verlag 2006.

Jean-Noël Jeanneney: Googles Herausforderung. Für eine europäische Bibliothek (zusammen mit Nathalie Mälzer-Semlinger). Wagenbach Verlag 2006.

 

... aus dem Englischen

Gayatri Chakravorty Spivak: Righting Wrongs - Unrecht richten (zusammen mit Janet Keim). Diaphanes 2008.

David Edmonds/John Eidinow: Rousseaus Hund. Zwei Philosophen, ein Streit und das Ende aller Vernunft. DVA 2008.

Anne Seale: Heißes Erbe. Ariadne-Krimi, Argument Verlag 2007.

Katherine V. Forrest: Vollrausch. Ariadne-Krimi, Argument Verlag 2005.

Val McDermid: Die Geiselnahme. Ariadne-Krimi, Argument Verlag 2003.

 

... aus dem Spanischen

Ramón Trigo: Casa vacía - Das leere Haus, Internationales Literaturfestival Berlin 2010.

Ramón Trigo: Las bombillas que se encienden y se apagan - Glühbirnen. Internationales Literaturfestival Berlin 2010.

Ana Maria Machado: Niña bonita – Schönes schwarzes Mädchen, Internationales Literaturfestival Berlin 2009.

 Susana Guzner: Unberechenbare Geometrie der Liebe. Daphne Verlag 2005.